¡Es muy fácil! lo primero es que debes de tener accesos al usuario administrador. Una vez que lo tengas vas a iniciar sesión en www.zoho.com/mail

Le vas a dar click a la derecha en el ícono de perfil para ir a Consola de administración

Después le vas a dar en Usuarios:

Y por último le das en agregar y llenas los campos solicitados y ¡listo!